В последнее время было много статей, но все они перепечатывали одно и то же, мы прочитали их и отобрали для перевода новые ответы
Перевод с немецкого X_Viky_X для http://tokio-hotel.ru/ &
Просим копировать с ником переводчика, ссылкой на нас и оригинальные источники
TV Digital #01/2013
[...]
Какая песня лучше всего описывает ваше отношение к жизни?
Том: Конечно же, «It's my life» *смеются*
Билл: Нет, нет какой-то особой песни от других музыкантов. Наши собственные песни лучше всего описывают наше отношение к жизни.
В Германии складывается ощущение, что последние два года вы «прятались» в Л.А.. Почему вы на самом деле там?
Билл: Мы были в Л.А., чтобы работать над новым альбомом, потому что там у нас есть хороший базис: студии, продюсеры, и люди, с которыми мы работаем уже долгое время.
Том: Большинство людей, думая о Л.А., представляют себе роскошь и Голливуд. Ни то, ни другое не было ключевым в нашем решении работать там. Условия работы были идеальны и лучше всего нам подходили. Но, теоретически, мы могли бы оказаться и в Чикаго, или Сан-Франциско. Тот, кто связывает нашу работу в Л.А. с шикарной голливудской жизнью, просто пытается разглядеть скрытый смысл в наших действиях.
Где вы собираетесь жить в ближайшем будущем?
Билл: Нам быстро надоедает жить в одном месте слишком долго. Нам нравится переезжать. В Л.А. нам комфортно, но мы могли бы также представить себя в другом месте. Вполне возможно, что к следующему году мы будем работать в другой стране.
Том: Я, к примеру, могу представить себя в Индии! Это моя большая мечта: переселиться на некоторое время в Индию. В этой стране мы ещё не были. Мы заинтересовались Индией после того, как услышали много хорошего о ней. Я, определённо, совершу мото-путешествие по Индии.
Вы, очевидно, фанаты Ангелы Меркель. Почему?
Билл: Политика нашего федерального канцлера – ясна и понятна. Мне кажется, Ангела Меркель вызывает симпатию. Она выражает некий «материнский синдром», по крайней мере, в некоторой степени. С ней возникает ощущение, будто ты в хороших руках.
Когда выйдет ваш следующий альбом?